Les Girondins organisent leur tournoi annuel en catégorie U10 et U12 filles et garçons.

Cette année, il a eu lieu le samedi 18 et le dimanche 19 juin 2016 : Résumé du Tournoi des Girondins 2016

Vous trouverez en bas de l'article les photos de l'édition 2016.

 

Les matchs se dérouleront au Domaine de Rocquevielle (107, Avenue Marcel Dassault,33700 Mérignac).

Les équipes se composeront de 5 joueurs et 1 gardien qui s'affronteront sur 1/4 de terrains.

Du samedi au dimanche les jeunes pourront prendre du plaisir sur les terrains.

Animations et stands seront présents sur tout le week-end.

 

Frais d'inscription : 15 euros par équipe et 10 euros par personne pour la soirée du tournoi.

Les inscriptions et la date du tournoi 2017 seront connues bientôt.

Renseignements STEPHANE Boé 06-84-54-92-99 ou stephaneboe14@gmail.com

 

English

The Girondins of Bordeaux are organising their annual U10 and U12 boys and girls tournament

for Saturday 18th and Sunday 19th June 2016

 at Domaine de Rocquevielle, 107 Avenue Marcel Dassault, 33700 Merignac.

 

Teams are to consist of 5 players and one goal keeper playing on a quarter pitch.

 

Matches will be Saturday and Sunday. There will be much more happening at the club over the weekend

with other events and stands organized.

 

Registration charges: 15€ per team plus 10€pp for the Saturday evening party.

Registration is open NOW!

 

 

Spain

 

Los Girondins de Bordeaux organizan su torneo anual de hockey sobre hierba en las categorías U10 y U12 - Chicos y chicas.
Este año, se disputará el sábado 18 y el domingo 19 de junio del 2016.
 
Los partidos tendrán lugar en el Domaine de Rocquevielle (107, Avenue Marcel Dassault - 33700 Mérignac).
Los equipos de compondrán de 5 jugadores y de 1 portero, que se afrontarán en 1/4 de cancha.
Del sábado al domingo, los jóvenes podrán disfrutar sobre los terrenos.
Animaciones y stands presentes todo el fin de semana.
 
Inscripciones: 15 euros por equipo, y 10 euros por persona para la fiesta nocturna de fin de torneo.
Las inscripciones ya están abiertas. ¡ Anímate ¡

 

 

Italy

I Girondins organizzano il loro torneo annuo di categoria U10 E U12 ragazze e ragazzi.

Quest'anno si svolgerà il Sabato 18 e la Domenica 19 giugno 2016.

Le partite saranno giocate alla Proprietà di Rocquevielle (107, Avenue Marcel Dassault, 33700 Mérignac).

Le squadre sono composte di 5 giocatori e di 1 goal. Si affrontteranno su un quarto di campo.

Dal Sabato alla Domenica i giovani potranno divertirsi con piacere sui nostri campi.

Animazioni e stand saranno presenti durante tutto il week end.

Le tasse di iscrizione sono di 15€ per squadra e di 10€ per persona per la serata del torneo.

Le iscrizioni sono aperte, sbrigatevi!